-
Produkty i usługi
- Rocznice
- ROK LITURGICZNY
- Pomysł na prezent dla Księdza
- Akolitki
- Alby
- Ambony
- Architektura
- Ampułki mszalne do wody i wina
- Audiobooki
- Automatyczny organista
- Baldachimy
- Banery okolicznościowe
- Bielizna kielichowa
- Biżuteria
- Breloki
- Carillony, kuranty
- Cingulum
- Chorągwie
- Chrzcielnice
- Chrzest Święty
- Chusty do ciemnicy
- Cyboria
- Dla dzieci
- Drogi krzyżowe
- Druki akcydensowe
- Dzwonki i gongi
- Dzwony i konstrukcje dzwonowe
- Feretrony
- Flagi i proporczyki
- Figury granitowe
- Figury marmurowe
- Figury i rzeźby sakralne
- Filmy religijne
- Futerały
- Gadżety religijne
- Gasidełka i zapalarki
- Gry i zabawy
- Kadzidła, węgielki
- Kalendarze
- Kapliczki drewniane
- Kapłaństwo
- Kapsułki na relikwie
- Kapy
- Kielichy mszalne
- Kielichy i puszki w kompletach
- Kinkiety
- Klęczniki
- Kociołki na wodę i kropidła
- Komplety podróżne i bursy
- Komunikanty i Hostie
- Komże
- Konfesjonały
- Koronki
- Koszule kapłańskie
- Koszulki kapłańskie polo
- Kropielnice
- Kropielnice automatyczne, bezdotykowe
- Krzyże
- Książki
- Księgi liturgiczne i pisma Kościoła
- Kustodia
- Lampy stojące
- Lampki wieczne
- Lavabo oraz dzbanki z misą
- Lichtarze, świeczniki
- Ławki kościelne
- Małżeństwo
- Magnesy
- Mechanizmy zasłaniania obrazów
- Mitry
- Monstrancje
- Mozaika
- Muzyka religijna
- Nagłośnienie
- Obrazki religijne
- Obrazy drukowane
- Obrazy malowane
- Obrazy srebrne
- Obrazy i ikony sakralne
- Obrusy liturgiczne
- Odzież dla ministrantów i lektorów
- Oferta wydawnicza
- Ogród przy kościele i parafii
- Ogrzewanie świątyni
- Okładki i oprawy ksiąg
- Olej liturgiczny
- Ołtarze
- Ornaty
- Organy kościelne
- Pateny
- Pierwsza Komunia Święta
- Dar Ołtarza na Komunię i Bierzmowanie
- Alby komunijne
- Biblie na I Komunię Świętą
- Banery na Komunię Świętą
- Buty komunijne
- Dekoracje do włosów
- Krzyżyki
- Książeczki do Pierwszej Komunii Świętej
- Łańcuszki
- Medaliki
- Obrazki komunijne małe
- Obrazki komunijne w ramce (personalizowane)
- Okrycia (bolerka, pelerynki itp.)
- Pamiątki Pierwszej Komunii Świętej
- Podziękowania dla gości komunijnych
- Profitki na świece
- Rękawiczki
- Różańce do Pierwszej Komunii Świętej
- Świece do Pierwszej Komunii Świętej
- Torebki komunijne
- Zaproszenia komunijne
- Pismo Święte
- Pogrzebowe
- Pojemniki na oleje święte
- Pokrywy do chrzcielnic
- Postumenty do figur
- Płaskorzeżby
- Pulpity pod mszał, ewangeliarz, lekcjonarz
- Puszki liturgiczne
- Rekolekcje
- Relikwiaria
- Relikwiarze
- Renowacja i konserwacja
- Różańce
- Różańce - dziesiątki premium
- Różańce premium
- Ryngrafy
- Sedilia
- Skarpetki "Zbawki"
- Słodycze, kawy, herbaty, zioła
- Stojaki pod paschał
- Stalle
- Sterowanie i zabezpieczenie obiektów sakralnych
- Stuły
- Szkaplerze
- Szopki bożonarodzeniowe
- Sztandary
- Świece, paschały, roratki, gromnice
- Świeczniki wotywne, kandelabry dziękczynne na monety
- Szatki do Chrztu
- Tabernakula
- Trony pod monstrancje
- Trybularze, kadzielnice, łódki
- Welony liturgiczne
- Witraże
- Wyświetlacze tekstów, rzutniki cyfrowe
- Zacheuszki
- Zegary
- Zestawy kolędowe
- Znicze artystyczne
- Źródła światła
- Żyrandole
- Pozostałe dewocjonalia i inne
- Pozostałe meble sakralne
- Pozostała odzież kapłańska
- Pozostałe wyposażenie kościoła
- Kontakt
- Twoje zamówienia
- Polityka prywatności
- Regulamin
- Darmowa dostawa
- Dlaczego warto kupować u nas?
- Nasze referencje
- Opinie klientów
- Informacje o sklepie
- Formularz kontaktowy
Pismo Św. ST i NT (standard format, twarda oprawa)
Opis
Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Pismo Święte dla całej rodziny - pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu.
Idea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:
- Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
- Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
- Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
- Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
- Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.
- Wielkość czcionki 10,5 pkt.
- Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:
- - przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,
- - komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,
- - odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron,
- - skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym,
- - słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.
Dodatkowe informacje:
Realizacja projektu trwała 12 lat. Wzięło w nim udział ok. 90 osób (m.in. biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców). Księgi Pisma Świętego zostały przetłumaczone z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.
Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego zawiera "Słowo wstępne" abp Józefa Michalika, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego, Przewodniczącego Komisji Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski.
Celem nowego przekładu Pisma Świętego nie jest wyeliminowanie z użycia istniejących przekładów, ale wzbogacenie istniejącej już tradycji translatorskiej. Różnorodność przekładów pozwala widzieć Pismo Święte z różnej perspektywy, co w konsekwencji daje lepsze i głębsze rozumienie zawartego w nim orędzia zbawczego.
W 1996 r. polscy Pauliści podjęli inicjatywę nowego tłumaczenia całego Pisma Świętego z języków oryginalnych i opatrzenia go całościowym komentarzem. Rozpoczęciu prac towarzyszyła aprobata władz kościelnych oraz błogosławieństwo papieża Jana Pawła II. Wielkie znaczenie dla pomyślnego zrealizowania tego projektu miała entuzjastyczna odpowiedź polskich biblistów, którzy widzieli potrzebę przygotowania nowego tłumaczenia Pisma Świętego.
Pierwszym zwieńczeniem żmudnych prac było wydanie w 2005 r. Nowego Testamentu i Psalmów. Mniej więcej dwa i pół roku po wydaniu NT i Psalmów zostały zakończone prace nad całością Pisma Świętego, które Wydawca (Edycja Świętego Pawła) z wielką radością pragnie oddać do rąk wszystkim wierzącym w Chrystusa i wszystkim ludziom dobrej woli, poszukującym Prawdy.
Zgodnie z wolą bł. ks. Jakuba Alberione (1884-1971), Założyciela Rodziny Świętego Pawła, fundamentem apostolstwa zgromadzenia zakonnego Towarzystwo Świętego Pawła jest Pismo Święte. Szczególnym wyrazem służby Słowu Bożemu w Towarzystwie Świętego Pawła jest podejmowanie inicjatyw o charakterze ściśle biblijnym, do których należy dokonywanie tłumaczeń Pisma Świętego na języki nowożytne i dołączanie do nich komentarzy, dostosowanych do różnych kategorii odbiorców.
